从前的我也很可爱啊

图书版权信息

图书简介

如果你今天觉得很不快乐，觉得生活有些透不过气，那就来读一读石川啄木的诗吧。

《从前的我也很可爱啊》是一部极具典藏价值的日本天才诗人石川啄木代表作品集。本书采用了精美的中日双语对照版，超全收录了其最著名的两部短歌集——《一握砂》的551首与《可悲的玩具》的194首。

在这短暂而如流星般燃烧的26年生命里，石川啄木用极其细腻敏感的笔触，记录了日常生活中的微小瞬间、四季的悄然变化、亲友的羁绊以及生命中的得到与失去。他的短歌没有宏大的叙事和晦涩的隐喻，全是生活最真实的粗糙与温情。搭配文学大师周作人质朴清雅的经典译本，这位百年前异国青年那颗孤独、敏感又灼热的心，穿越了时空的阻隔，无比真切地跃然纸上，抚慰着现代人疲惫的灵魂。

作者与译者简介

石川啄木（1886—1912），本名石川一，日本明治时期的天才诗人、小说家与评论家。

他一生贫病交加，英年早逝，年仅26岁便与世长辞。但他打破了日本传统短歌“三十一音一行”的僵化定例，开创了生活化、口语化的短歌新形式，为日本现代诗歌的发展做出了不可磨灭的重要贡献。他的代表作《一握砂》《可悲的玩具》等，至今仍是日本文学史上最璀璨的明珠。

周作人（译者），中国现代著名散文家、文学翻译家。他一生精通日文、古希腊文等多种语言，其翻译风格讲究“信、达、雅”的完美融合。他译笔下的石川啄木，去雕饰而存真情，被公认为中文世界里最传神、最经典的译本。

书评：百年前的“人间清醒”，每一句都写在现代人的心坎上

读石川啄木的短歌，会有一种强烈的“被击中感”。你会惊讶地发现，那个百年前在日本街头为了生计发愁、偶尔自怨自艾又偶尔给自己打气的青年，简直就是在演当代打工人的精神状态。

1. 极度真实的“丧”与无可救药的“爱” 石川啄木的诗里，写满了生活的一地鸡毛：“即使工作，工作，我的生活依然不能轻松，我定定地望着手。”这种对贫穷和窘境的直白叹息，精准地切中了现代人的焦虑。但他最迷人的地方在于，他并没有彻底沉沦在苦难中。在抱怨完生活的重压后，他会突然冒出一句自我怜惜：“从前的我也很可爱啊”。这种在烂泥般的生活中依然保留着对自我、对微小事物（一握沙子、一个玩具）的热爱，是最高级的治愈。

2. 周作人神级译笔下的“物哀”之美 短歌的魅力，很大程度上在于其音韵和留白。周作人的翻译堪称绝唱，他没有使用华丽辞藻去堆砌，而是用了最干净、最克制的白话文。这种质朴的翻译风格，完美契合了日本文学中特有的“物哀”与“侘寂”美学，让读者在极短的篇幅内，感受到悠长隽永的情感余味。中日双语的排版，更是让懂日语的读者能够直接感受原诗的韵律。

3. 把日子过成诗的特异功能 在石川啄木眼里，万物皆可入诗。开玩笑时朋友的话语、秋天早晨清冷的空气、哪怕是自己无来由的烦躁，都被他定格成了琥珀般的短歌。这本书就像是一本“情绪急救手册”，当你觉得人生无趣时翻开它，你会发现，原来我们那些无法言说的脆弱和细腻，早就被他温柔地接住了。

推荐理由：送给疲惫成年人的纸上避难所

《从前的我也很可爱啊》是一本极其适合放在床头、随手翻阅的治愈系诗集，以下是推荐阅读的三大理由：

第一，情绪价值拉满的绝佳文本。 他的诗句是绝佳的个性签名和朋友圈文案库，句句戳心，既有对现实的清醒，又有对自我的温柔。

第二，最值得收藏的版本。 汇集了“石川啄木原著 + 周作人神级翻译 + 中日双语超全收录（745首）”，版本含金量极高。

第三，装帧考究，阅读体验极佳。 内外双封设计，封面烫印简洁精致，内文双色印刷且版式疏朗，不仅好读，更是一件极具美感的艺术品。

下载资源

《从前的我也很可爱啊》电子书下载